La tradition des cadeaux ailleurs dans le monde

La tradition des cadeaux ailleurs dans le monde

Offrir est une entreprise délicate, qui nécessite une certaine préparation. Si vous partez en voyage, le fait d’offrir un cadeau devient encore plus compliqué.

Faisons un rapide tour du monde. Vous pouvez penser, à juste raison, que le don dans notre culture occidentale est plus ou moins similaire partout. Dans certains pays asiatiques, cependant, il peut arriver que des malentendus surviennent lors de la présentation d'un cadeau, si vous ne connaissez pas au moins un peu la culture du cadeau. Autre écueil : le voyage en avion. Tout ne peut pas être transporté et certains produits peuvent ne pas passer la douane, surtout dans d’autres continents. Renseignez-vous avant de partir, ce serait dommage de laisser le fromage de chèvre affiné avec passion par votre producteur préféré finir son voyage dans les poubelles de l’aéroport australien par exemple.

Offrir un cadeau en Europe

Pour un européen, offrir un cadeau dans un autre pays européen reste relativement facile. Que vous soyez à la recherche d'un cadeau, d'un cadeau d'anniversaire oder ein cadeau de mariage , respectez les coutumes du pays. En général, une spécialité culinaire est adaptée. Le mieux est une spécialité typique de votre région.
Évitez toutefois les erreurs grossières comme :

• offrir du foie gras dans les pays anglo-saxons, germaniques ou scandinaves. On évitera aussi les spécialités culinaires un peu trop typées et qui pourraient provoquer le dégoût : andouillettes, escargots, huitres…
• offrir un cadeau kitsch en Europe du Nord. L’influence du magasin de meubles scandinaves et ses lignes épurées est passée par là.
• offrir des chrysanthèmes en Italie. Tout comme la France, ces fleurs sont réservées au cimetière.
• offrir des fleurs blanches en Russie. En général, les fleurs sont très bien reçues par les deux sexes. Vous pouvez également offrir du vin à une femme et une bouteille d'alcool fort à un homme.

Pour l’Amérique du Nord, on peut suivre les coutumes européennes. Un Américain aime recevoir un souvenir typique. Le kitsch est autorisé.

Offrir un cadeau dans les pays arabes

Dans les pays arabes, le fait d’offrir un cadeau a une longue tradition. Si vous offrez un cadeau dans un pays arabe, il doit montrer votre générosité. Le don doit exprimer le respect que vous portez à la personne à qui vous offrez le cadeau, notamment en ayant un emballage très fourni. L'hospitalité arabe est légendaire et il y a des différences d'un pays à l'autre. Selon la vision orientale, celui qui reçoit doit être honoré par celui qui est reçu. Bien sûr, éviter les boissons alcoolisées et le porc dans les pays musulmans.

Offrir un cadeau en Inde

En Inde, contrairement à d'autres cultures, offrir un cadeau peut facilement être considéré comme étant une insulte. Offrir de la nourriture est encore acceptable, de préférence une spécialité. Remarque : la plupart des Indiens ne mangent pas de bœuf à cause des vaches sacrées et ne boivent pas d'alcool. Les cadeaux d'argent sont tabous ! Invitez l'hôte chez vous en retour.

Offrir un cadeau en Thaïlande

En Thaïlande, les cadeaux sont offerts uniquement lors d'occasions spéciales telles que les anniversaires ou les mariages. On offre le cadeau en le tenant avec les deux mains, puis il est mis de côté par celui qui le reçoit. Ouvrir le cadeau directement serait considéré comme une marque d’avidité. En Thaïlande, un invité est vraiment gâté, c’est une marque d'hospitalité. Dans les affaires, les petits cadeaux sont très bien acceptés.

Offrir un cadeau en Chine

Pour les Chinois, les relations sociales sont très importantes dans les affaires et la vie privée. Pour maintenir les relations, les invitations et les cadeaux sont parfaits. En Chine, par conséquent, il existe une forte culture du don. Les cadeaux et les invitations vous invitent à retourner la faveur. Comme en Thaïlande, il est inhabituel de déballer un cadeau immédiatement. Il est de bon ton d’offrir un produit alimentaire ou une boisson. Faites emballer le paquet à la mode chinoise. Les fleurs sont inappropriées car elles sont utilisées comme décorations funéraires. Vous ne devrez jamais donner quatre morceaux de quelque chose (le nombre « quatre » est prononcé en mandarin comme le mot « mort »). Egalement, n’offrez pas de montres (le mot « horloge » est similaire au mot « fin », donc une horloge est comprise comme signifiant que le destinataire a une fin rapide !).

Offrir un cadeau au Japon ou la gestuelle de donner et recevoir !

Au pays du soleil levant, les cadeaux sont offerts pour diverses occasions. Offrir est une partie importante du comportement social japonais, certaines règles doivent être respectées.
Les cadeaux sont offerts lors du premier déjeuner d'affaires et, bien sûr, lorsque vous êtes invité chez quelqu'un. Les Japonais aiment donner de la nourriture. Il y a des magasins de souvenirs dans les différentes régions du Japon avec des spécialités de la région respective. Les petits cadeaux sont parfaits. Un produit typiquement français sera très bien accueilli.

Au Japon, les cadeaux ne sont presque jamais ouverts en présence de la personne qui offre pour éviter une mauvaise expression du visage en cas de déception. Remettez le présent à la fin de votre visite avec les deux mains, comme un signe que vous donnez de tout votre cœur. Il est important de donner avec une certaine retenue. En offrant le cadeau, beaucoup de Japonais se réfèrent même à leur cadeau en disant qu’"il ne vaut rien, mais, s'il vous plaît, acceptez-le tout de même". Si vous avez reçu un cadeau, vous devez généralement offrir un cadeau en retour, sauf pour les cadeaux de remerciements . Cependant, le cadeau que vous offrez en retour doit avoir une valeur moindre que le cadeau reçu.

Le plus important, au Japon, est l'emballage du cadeau. Les Japonais ont développé leur propre art de l'emballage. L'emballage élaboré et artistique des cadeaux est souvent fait directement dans le rayon approprié d'un magasin.

Pour les mariages et les funérailles, on offre volontiers des cadeaux d'argent. Il est alors important de sélectionner la bonne enveloppe. Chaque occasion a une enveloppe d’une couleur particulière, l’inscription et les rubans ne doivent pas être confondus.

Pour la Saint-Valentin , l'homme offre en retour de son cadeau de Saint-Valentin, un mois après, un cadeau à la femme lors du "White Day". Il peut offrir à sa bien-aimée du chocolat blanc, mais pour une valeur double à son cadeau reçu.

Lors du solstice d'été ou au Nouvel An (le O-Seibo), de nombreux petits cadeaux sont envoyés en remerciement pour des services rendus. Non seulement à la famille et les amis, mais aussi aux partenaires commerciaux, aux enseignants, aux supérieurs ou aux médecins.

Si vous offrez quelque chose, il est cependant important de connaître quelques tabous des Japonais :
Comme en Chine, le nombre de quatre (shi) sonne comme le mot japonais pour « mort ». Vous ne devez jamais offrir quatre choses. Les mouchoirs blancs se réfèrent à la douleur. Les mouchoirs jaunes représentent la trahison. Les fleurs blanches sont pour les funérailles. Les ciseaux et les couteaux symbolisent une « séparation » (par exemple une amitié). Des articles contenant le blason impérial doivent être évités. Des images avec les renards sont également à éviter, tout comme les chrysanthèmes à 16 feuilles qui représentent la fausseté.
Offrir au Japon est vraiment plus compliqué que chez nous. Mais, comme partout, si vous connaissez les coutumes, vous pouvez vous en tenir aux règles, ce qui facilite le cadeau.

Encore d'autres pays ...

Dans ce rapide tour du monde, les pays d'Amérique latine ne doivent pas être oubliés. Ici, vous pouvez présenter en toute confiance un cadeau typique de votre région. En Afrique, d’autre part, vous devez savoir si la famille que vous visitez est chrétienne ou musulmane.

De retour de notre tour du monde

Chaque pays a différentes façons de donner. Si vous prêtez attention aux détails, vous êtes préparés à offrir comme il faut. A chaque fois que vous faites un cadeau, n’oubliez pas de regarder les visages heureux de vos proches, c’est certainement le meilleur cadeau que vous leur faites et que vous vous faites.

Ceci peut aussi vous intéresser :

Une longue histoire : l'origine du don